“兰斯，你想去那里？”尤尔根不知道是被他难得的真情流露感染了，还是他自己心中的某种情绪渐渐苏醒过来，他的声调在不知不觉中有了些改变，──想想吧，另一块大陆，那些前人的足迹未曾到达的土地，那些前人的眼睛未曾看过的风景……
“尤尔根，你曾说过爱德华老爷的做法太过冒险，我得说，虽然我们换了更好的船，更好的装备，但即使我们现在出发，这依然是一个冒险……”
“但是……”尤尔根在他犹豫的瞬间接下了他的话头，“我知道还有‘但是’，兰斯，你快点说下去！”
“但是偶尔冒险也不是什麽坏事……”兰斯像是被他的反应吓到了般，声音逐渐低了下去。
“这是你第一次向我提要求吗，兰斯？”尤尔根坐在桌面上，十指交握，双腿交叉。
“我……”兰斯的表情显得慌乱而迷惑，“我绝不是要求，我只是建议……”
“那就按你说的，它只是个建议，”尤尔根用手托著下巴，一字一顿的说，“那它就是个好建议，──我被你说服了！”
“真的吗？尤尔根，你真的愿意……”事到临头，兰斯却仿佛不敢相信这结果般，不停的追问。
“是的，我愿意，跟你在一起，即使是冒险也没什麽令人害怕的！──而且你想想看，另一块大陆，那些连我最敬爱的父亲都不曾到达的地方，天哪！”尤尔根的情绪变得激昂，甚至远超过提出建议的兰斯。
然後他们就来到了这里……
“尤尔根，你在想什麽？”
“我在想，是否应该要求你在我每次答应你的建议之後，都主动跟我春宵一度……”
“尤尔根……”兰斯的黑脸膛，即使涨得通红也看不出多麽明显的效果，而且现在有更严峻的事实占据了他的思想，“我不知道，我不知道我是不是错了，如果再看不见港口，我们的食物和水真的就要耗尽了……”
“别说傻话，我们当中要是有人出错，那也是我，我才是最上面的那个人，不是吗？──而且，我不觉得有什麽好担心的，我们才不会出师未捷身先死！”尤尔根那笃定的口气不仅仅是安慰，听上去他像是真的这麽认为。
“也许你说得对，我不该说出蠢话来扰乱军心……”兰斯显得有些苦恼，真心的道歉。
“你也不该在这里摆出这副表情来扰乱我的心……”
尤尔根伸出手将他拉到身前，抬起头，闭上眼睛……
他们接吻。
“嘿，这该死的太阳，竟然在这个时候来打扰我们！”
当他们再次睁开眼睛的时候，刚刚从云层後钻出的太阳，发出无数道光芒，直射在他们脸上。
“尤尔根，那是什麽？”令他伤心的是，兰斯却对他的幽默感不予置评，而是被远处海平面上的变化吸引了注意。
“是海岛！天哪！”与此同时，了望手的呼号在他们头上响起，“尤尔根，兰斯，大家，我看到海岛了！那岛上似乎有山，不太高的山，但那确实是山……”
这些蠢话在甲板上引起的欢呼简直比尤尔根平日里激励水手们的豪言壮语要高声百倍，而且甚至连尤尔根和兰斯都加入到振臂高呼的人群中，如果不是没戴帽子，尤尔根一定要把帽子往空中抛上几百次才能抒发他现在的心情。
那座海岛像一个第一次参加社交舞会的少女般，款款出现在他们的面前，带著羞涩的，神秘的，仿佛不自知的美丽，──他们看到了，那里有绿树成荫的山坡和铺满细沙的金色海滩，那里有穿著奇装异服的女孩和他们从未尝过的美酒……
最重要的是，那里有通向男人的梦想的道路，──蓝天，白云，大海，远帆……
（完）