鲈诰缌业靥�
“我是一个吸血鬼。我可以实现你的愿望。”没有任何气息拂过我的耳边，但我居然不自觉地哆嗦了一下。
“我没有愿望。”
“是么？”他松开了我，换了种语气继续说道，“我以为你很爱自己的弟弟。”
我的心脏再次剧烈地跳动起来。因为一想到你我就不能平静。
“我为什么要变成吸血鬼？”
“为了和米洛在一起。”卡斯尔灰色的眼珠里没有任何波澜，“你不想这样？”
“那样我将永远无法直视我的上帝。”我的声音颤抖。不可否认我有些动摇了。
“为了更好地去爱米洛，这交易很值得。”他用低沉而有磁性的嗓音继续诱惑我。
“不……”我说，“我不愿失去阳光……”
“如果得到的是永生，失去太阳又算得了什么？”卡斯尔向我张开怀抱，他的声音仿佛来自遥远的天际，空灵而又清晰，“亲爱的，请到这里来，让我拥抱你。我悲悯你的命运，而将啜尽你的灵魂。你的脆弱让我如此惬意。我给你选择，你是否愿意……”
我的耳边响起隆隆的鼓声，我向他的怀抱里走去。那时我脑子里想的全是你。我只想和你在一起，无论用什么办法。
他成功地吸尽了我的鲜血，给了我初拥。我知道你昨晚一定很忐忑，因为那晚我的心情和你一样。
“今晚过后，我会去葡萄牙。”卡斯尔对我说，“我完成了你的愿望。也请你记住我们之间的约定。”
我就这样回到了伦敦。在伦敦我并没有和别人显得有任何不同，因为它总是阴天多过晴天。所以即使身为吸血鬼，白天我依旧在这座城市来去自如。
这就是三年前所发生的一切。
还有当初卡斯尔咬我时所留下的痕迹已经不复存在了。昨天我把它重新点在了脖子上。我知道你是个敏感的人，你一定会发现的。我等待了三年。我终于有勇气将我已经死去的消息告诉你。我没想到你会如此伤心。于是我自私地把你和我同化了。
我把这些告诉你，只是希望在我离开之后你不要怀疑你和我的存在。我私自创造了吸血鬼，违背了我当初和卡斯尔的约定。我会找到他，请求他惩罚我。如果你不愿面对我，请不要来找我。
米洛，我爱你。
爱你的，
尤金
我一行行地读完了这封信，完全没发觉手抖得越来越厉害。我的眼前模糊一片，几乎要站不稳。尤金，我的哥哥，为了我变成了吸血鬼，为了我又离开了我。他要忍受把我变成吸血鬼的痛苦，而不是他的。
我知道他可能在附近。但我依旧没有勇气去寻找他。
胆小的米洛。我注定要活在尤金爱的阴影下。他为了我承受了那么多，他以为一切都是他的错。
但所有的，自从他三年前离开剑桥时的所有，都是我的错。
Chapter 5
后来我匆匆收拾了行李，没有告诉兰德尔就离开了伦敦。回到了剑桥，我搬了家。但是依旧没有告诉兰德尔。
七年后，我回来了。这期间，我只有在自己觉得可以的情况下来看望尤金的空墓。我知道里面没有人，他在别的地方承受着我该承受的痛苦。
不过这次来到伦敦，我是来参加兰德尔的葬礼的。没错，那个在尤金死后安慰我的，说要带我离开这里的兰迪的葬礼。我不敢进到教堂里，因为里面坐满了我大学时期的同学，他们有的长出了胡子，有的脸上已经出现了皱纹。而我，还是二十岁的样子，时间仿佛在我身上静止。他们会用看异类的眼神注视我的。虽然我就是异类。
我裹紧了大衣，将脸隐藏在围巾温暖的包围中。我在那个小小的木门前站了好久好久直到葬礼结束。我感觉不到冷。
人们陆续离开教堂，我的耳边瞬间又嘈杂起来。我可以听见与他们表情完全相反的话语。
“刚才为什么不进来？”一个清亮的声音在我身后响起，我知道是那个主持葬礼的神父。我也知道他很年轻。我什么都知道，我不会再像以前那样表现出惊讶或是诧异。
“没必要。”我转过身看着他。他比我想的要年轻一些。
“你果然是他的朋友。”
“你怎么知道？”
“赫伯特先生去世前的告解。他说他有一个朋友，他的哥哥在七年前去世，而他本来可以给予那个朋友一些帮助的。但是那个朋友消失了。”
“因为他胆小。”
“赫伯特先生很内疚，他觉得自己完全可以让那个叫米洛的年轻人振作起来。他回到了伦敦，但是很不幸地……赫伯特先生说，如果那个金色头发，蓝眼睛的朋友能在他的葬礼上来看看他，他会觉得自己的罪孽得到了减轻。”
“那只会加重我的罪孽。”我说着向年轻的神父走去，“而你，亲爱的神父，根本不清楚我是个什么样的存在。”
“我只看得到你的痛苦。你正在忍受与所有人不同的痛苦。”神父微笑着邀请我进去，“如果你愿意，可以和我说说。”
“我不能进到教堂里面。”
“哦，那么我也不介意在外面谈。”他继续微笑。
“我杀了很多人。”我开口说道，看到他漂亮的黑色眼珠颤动了一下，“为了满足我的饥饿感。你知道，不这样我根本活不下去。而我需要活着。”
“你是一个罪犯。”他在胸前不停地划着十字。
“不，吸血鬼。”我说，“兰德尔当然不会告诉你，因为他也不知道。我当初就是因为这个离开他的。看你的表情，神父，你不相信？其实那年我们同岁。对，我不会变老。别用那样的眼神看着我，我会以为我吓到你了。这么多年，我很少接近人类，人类也很少接近我。有种情况除外，就是我饿了。神父，你又害怕了。别怕，你可以拿十字架对着我……为什么你的身体那样僵硬？
听我说，冷静点。你伟大的上帝会来救你的。”
年轻的神父浑身颤抖。我满意地继续说道：“窥探别人的秘密就那么有意思么？我知道你们的心里都在想些什么。那些人真心想要告解，想要赎罪，而你们把他们的遗言当做笑话来听吗？可怜的兰德尔，他还是这么愚蠢地相信他的上帝！别自作聪明了神父，装作知道一切，你想过这样的后果吗？你对我的秘密很感兴趣是吗？你靠同情他们又得知了多少*呢？别说我肮脏。你们这些可鄙的牧羊人，你可比我狡诈一百倍。”
他哆哆嗦嗦地摸索着衣服里的十字架。我一把按住他的手：“难道你还真的以为自己是个虔诚的教徒吗？在我还是人类的时候，我比你要虔诚得多了。可是上帝没有给我帮助。他的仆人们嘲笑我，就在我还相信他的时候！好好祈祷吧，神父，你全能的上帝会来救你的。我将要去罗马尼亚，我想这旅途不短。而我需要食物。”
我心满意足地喝干了他的血。从七年前的不忍到现在的麻木，我习惯得很快。
伪善的人们，我已经不再同情你们。
Chapter 6
我记不清这是自己第几次到伦敦了。每次只停留很短的时间，看看尤金的空墓然后回去，荒度吸血鬼漫长的生命。那晚的激情过后，我一直在用自己能想到的最尖刻的语言拷问自己，反省当年所犯下的罪，虽然这对于现在的我毫无用处。
但我一次也没有再回到当年尤金在伦敦所住的地方。七年前慌不择路的离开，我无暇顾及那处房产，我甚至不知道那所房子现在有没有主人。尤金留给我的信上说卡斯尔每十年会去一次布朗城堡和他的吸血鬼朋友相聚，从他转化尤金到现在正好十年。我唯一能找到尤金的线索也许就在罗马尼亚的卡斯尔身上。
只是在离开前，我想和这所房子，和尤金的过去好好道个别。
出乎我意料的是，这所房子并没有想象中的破败。七年没回来，它却依然保持我离开时的样子。我猜想它或许已经有了新的主人，一个比我和尤金更负责的主人。
我把手轻轻抚上木门，打算正式和它说声再见。就在这时，手心的触感突然消失了。房门忽然打开，一个年轻男人和我面对面站着，银白色的长发梳成一束垂在脑后，浅灰色的眼睛几近透明。
一种似曾相识的熟悉感涌上心头，我在脑中搜刮着对于这个人的记忆。我很确定自己曾经见过他，我放在口袋里的左手摸到了一样东西——尤金留给我的信。
“卡斯尔？”我不自觉地念出了那个单词。
银发青年毫无波澜的灰色眼眸动了动，他看着我，目光在我身上停留了三秒，叫出了一个陌生的名字：“纳撒内尔……”
在听到那个名字的瞬间，我的心脏仿佛被一只手狠狠攥住了，接着像有一只鼓在咚咚地敲击着我的脑袋，眼前一片花白，思维也被带去远方。
那个名字似乎有魔力，因为它使我感到自己缺失了一段记忆，不是此时此地，而是某个不知名的时候，有人用它深情地呼唤过我。我被自己的想法吓了一跳，这种感觉就像有另一个灵魂寄居在身体里，随时准备冲破身体取代你，而那个名字，就是解除封印所用的咒语。
“请进吧。”年轻人说，做了一个邀请的手势，“看来你已经知道我是谁了。”
一片雪花落了下来，落在卡斯尔向我伸过来的手上。但是没有融化。
“已经下雪了。”他用灰色眼眸看了看天空，“我们等你很久了。”
我们？这里除了他还有别人？难道是尤金？
他像是读出了我的想法一般点点头：“他也在等你。”
我无法掩饰自己的激动快步进到了屋子里。卡斯尔在我身后不紧不慢地关上了门。
顺着楼梯跑到二楼，我下意识地打开了尤金的房门。房间里没有任何人，空荡荡的，就像我离开的那天。
“他不在那里。”卡斯尔不知何时出现在我身后，双手抱臂，倚在门框上，“我带你去地下室。”
我不能否认，很久没回到这里，主客关系已经转变得这样快。我像一个焦躁不安的客人，而卡斯尔更像这里真正的主人。他握有主动权，就像催眠一样，这里所有的人都要听从他的引导。
在他的带领下我来到了和尤金曾经疯狂过的地下室。我想起之前尤金送给我的玫瑰棺材，鼻尖似乎闻到了淡淡的玫瑰花香。
地下室正中间，一口敞开的漆黑棺材里躺着一个人。安安静静的，没有任何生命的气息。
我走过去，看清了他。正是我失踪的哥哥，尤金。他几乎没有变样，只是脸色看起来比离开时更加苍白。我俯下身，伸出一只手抚摸他的脸，呼唤他的名字，希望他能醒来。
“你叫不醒他。”卡斯尔说。
“发生了什么事，他为什么会沉睡？”
“他骗了你。”卡斯尔看着棺材里的尤金，缓缓说道。他用尖牙咬开手腕内侧的皮肤，把滴着鲜血的手递到尤金嘴边，艳丽的红色立刻染红了尤金的嘴角。然后那些血就像是有生命一般迅速被尤金吸收了。
棺材里的人突然咳嗽起来，剧烈的咳嗽声在空旷的地下室听起来有些骇人。尤金猛地睁开眼，像是回光返照一样，紧紧抓住了我的手。
“米洛……”他微笑着看着我，“你终于愿意回来了。你肯原谅我吗？”
他的手很冷，就像外面正在下着的雪。他问我是否愿意原谅他。
“那不是你一个人的错。”我说，“我来找你，我们可以开始新的生活。”
“不……”他的声音忽然颤抖起来，“那全部都是我的错。我不是在布朗城堡附近遇到的卡斯尔。我到了伦敦之后大病了一场，就在上帝将要带走我的时候，卡斯尔救了我，让我得以继续以吸血鬼的身份活下去……我骗了你。”
“这不是什么要紧的事。”我轻轻握紧了尤金的手。
“我还骗你和我上床。”他痛苦地闭上眼，似乎是在回忆一件不堪回首的往事，“还对你做了那样的事。”
他和我一样对于那晚发生的事情一直难以忘怀。我低下头，用鼻尖轻碰了一下他的手指：“我是自愿的。”手上的力道突然加大，尤金嘶哑的声音几乎是从喉咙里挤出来的：“是我骗了你……人类被吸血鬼初拥时会产生类似*的幻觉，不管对象是谁……他都会……”
尤金忽然不再说下去，手也渐渐松开了。我的指尖一麻，寒意渐渐遍布了身体。我的身体发冷，灵魂却烫得发疼。我一直以为我和尤金之间有一种牵绊，正是这种牵绊让我们跨越了兄弟之情，当我终于打开心结，把身体奉献给这份感情时，这一切却全都是错觉！
“我一直在利用你的感情。你对我的爱从来都不是我对你的那种爱。我已经饱受这种爱的折磨，却依旧自私地要拉你下水。”尤金挣扎着从棺材里坐起身，“我利用你的愧疚、对我的关心一步步错误地引导你，只期望你能给我一个回应……”他忽然侧过头剧烈地咳嗽了几声，手指紧紧抠着棺材边缘，指节发白。
红色的血液顺着漆黑的棺材边缘流下来。不着痕迹的色差我却看得一清二楚。
尤金凌乱的金色长发紧贴着脸，我掰过他的脸，他的嘴上全是血，脸色更是白得吓人。我想起了刚才卡斯尔用血唤醒他的一幕，便扭过头向卡斯尔求救。
卡斯尔用手帕擦干净了尤金嘴边的血，慢慢让他躺到棺材里。
然后他用手准备合上尤金的眼皮。
我一把抓住他的手，几乎是嘶吼着哀求道：“你是转化他的人，你一定有办法是不是？我不知道他为什么会这样，但是求你救救他！”
“你哥哥的事我很抱歉。”卡斯尔说，把那块染血的手帕叠成了一朵玫瑰花的形状放在尤金的胸前，“他被转化之后一直没有吸过血，每隔一段时间就要喝我的血以维持生命。但是我也不可能一直待在他身边。”
棺材里的尤金安静得像死去了一样，泪水不受控制地从我眼里涌出来。
“你看不出来吗？”卡斯尔说，死灰色的眼睛盯着我的脸，“他已经放弃生的希望了。他之所以变成吸血鬼，只是为了借助那迷幻的力量和你共度一夜。你真的爱他吗？”
卡斯尔的问题彻底把我难住了。
我真的爱尤金吗？还是说我所有自认为是爱的回应只是因为尤金爱我？我对他所有的回应都是因为我愧对于他对我的感情。这七年来我从来没有想明白，我只是一味逃避，不去思考或者敷衍自己。
我浪费的七年时间里，我的哥哥尤金，也耗尽了他的生命。
该祈求原谅的人应该是我，而不是他。
“错不在你。”卡斯尔站起来摸了摸我的头，“你有选择的自由。”
于是我俯下身在尤金额头上烙下轻轻一吻。
“我原谅你，尤金。”
抬起头，我看到尤金的唇角勾起一丝微笑，他曾经无数次对我展露那样的微笑，然后笑容永远凝固在了他的脸上。
我跌坐到地上，颤抖着双手去抚摸棺材。卡斯尔却在这时将我拉离了棺材，盖上了棺材盖。
“他一直在等这天。他说要等到你能面对他的那一天，亲口道歉请求你的原谅。”
“他安息了吗？”
卡斯尔似乎对这个词非常陌生，他想了一会儿，才慢慢回答：“是的。”
“我却无法安息。”我说，“我的亲人离我而去，这世界上只剩下我一个人。我该做些什么……”
卡斯尔俯下身，拨开我额前的头发，轻轻画了一个十字：“你是我的族人，你是我的，纳撒内尔。”
Chapter 7
纳撒内尔。又是那个名字。像一把利剑