朱利安打开大厅的门，让前来观看决斗的血族们散场，我也站了起来。所有人都离开了，连同乔治的尸体。大厅内的灯光烛火也全都熄灭了。除了浓郁的血腥味，这里似乎什么也没有留下。等到一切彻底安静下来，我的手掌和肩膀才开始感受到疼痛，像有人把你的伤口一点一点扯开一样，这种缓慢的折磨让我发疯。但我不能在卡斯尔面前表现出来。我默默攥紧了手心，希望可以缓解疼痛。
现在整座大厅只剩卡斯尔和我两个人。他站在我身后，突然低下头，将脸贴在我受伤的肩膀上。突如其来的压力让我忍不住倒吸了一口凉气。他冰冷的嘴唇贴着我的皮肤，在那一刻我居然没有感受到疼痛。紧接着，一种类似刺痛的酥麻的感觉从肩膀上传来，卡斯尔的尖牙不知何时已经刺进了我的肩膀。他正在吮｜吸我的血。
我的双膝开始发软，卡斯尔将双手伸到我胸前，一颗一颗解开我衬衣的扣子，他银白色的长发扫在我裸｜｜露在外的皮肤上，像是一只充满谷欠｜望的手在缓慢撩｜拨。
“你问过我什么时候再次转化你，就是现在。”卡斯尔抬起头，将我的身体转过来，嘴唇上沾着我的血，我看着他的脸，发现自己突然陷入了一场情｜｜｜色的遐想。我的思绪仿佛突然被抛得很高，就在这座大厅的之上漂浮。我看见卡斯尔抱着我，我们的身体交织在一起，血汇聚到一处又发散开，如一朵罂粟花般在脚下绚丽开放。
我的血液流失得越来越快，所有的力量都离我远去，就在我即将瘫倒的时候，我的嘴唇触碰到了某样光滑冰冷的东西，那是卡斯尔的脖子——那下面流动着的，是我曾经品尝过的，最美味的血。我伸出舌头舔了舔他的脖子，口腔开始发痒。我知道那是我的尖牙正在慢慢长出来。我试探性地用尖牙咬开他的脖子，卡斯尔站在原地，并没有拒绝。
有血从那个小伤口里流出来。我迫不及待地将嘴唇重新贴上去，让双唇沾满这诱｜｜人的血液。胸腔里那颗早已停止跳动的心脏仿佛重新获得了动力，我的头也在一下一下地打着鼓，和内心的旋律重叠起来。
我的手不自觉地抚上卡斯尔的脸，将头深深埋进他的颈窝，一把扯下他的礼服外套，丢到一边。他的皮肤苍白冰冷，像一块冰冷的墓碑，却让人如此沉迷。我们所有的肢体接触，仿佛只剩下冲动和情｜谷欠。我的左手解开他的衬衣纽扣，右手探进他的衣服里，抚摸他同样光滑的脊背。从他脖颈上溢出来的血渐渐填满了我的口腔，我满足地吞咽一口，将那些带着他味道的血一饮而尽。
耳边传来卡斯尔一声压抑着的呻｜｜吟，我抬起眼皮，看到他仰着头，就像我曾杀死过的人类一样露出享受的表情。他的样子让我也产生了燥｜热｜难｜耐的感觉。我们的身体交｜缠着，拥抱着，血液相互交融着。我的灵魂早已飘离出身体，眼前只有卡斯尔和他的血。
我的手忽然触摸到了一枚奇怪的印记。圆环里的两个交叉的菱形。我记得他和我说过那是可以在太阳下行走的标记。我停下了动作，怔怔地看着那个标记。
卡斯尔也从一种迷｜乱的状态中清醒过来，他垂下眼皮，灰色的眸子里像是含着一种狡黠优雅的光晕。
那是可以通向阳光的记号。我曾在梦里无数次幻想过自己能够重新伸出手触摸阳光的感觉。我甚至愚蠢地将手探进那苍白危险的光芒里，直到它把我的皮肤灼伤。但我却无法停止对阳光的渴望。
我慢慢将手从他身上拿开，舔干净了嘴唇上沾着的血，有些沮丧地挣脱开了他的身体。他的脸上沾着我手掌上的血，我们看上去都狼狈不堪，像一场刚刚经历过高｜潮的情侣。但那股可怕的激情很快就退散了，只剩下一片黑暗中长久的寂静沉默。
卡斯尔低下头重新亲吻我的嘴唇，而我却已经无法回应他。我满脑子想的都是那枚标志，那个可以在阳光下行走的标志，为此，我甚至中断了他再次转化我的过程。
他拉起我的手，用舌头舔干净了伤口流出的血。我看到那道深深的口子在愈合，但是留下了难看的疤痕，像是从手掌中间切断一样刺眼。
“银器留下的疤痕不是那么好消除的。”卡斯尔安慰我说，“不过很快，它们就会变浅……”
“你知道我在乎的不是这个。”我喃喃道，但在此刻，似乎连这样的话都令我难以启齿。他一定知道我在想什么。
“你太贪心了。”卡斯尔的手在我脖子上游移着，探进我的衬衣里，当滑向我胸前的时候，他停下了。因为我的身体僵直，心思全然不在这里。
他打了个响指，大厅的门就打开了，朱利安站在门外，一只手放在胸前，一副随时待命的样子。
“把这里收拾干净。”卡斯尔嘱咐道，然后推了我一下，示意我离开这里。他没有用力，我却一下跪倒在地上。因为突然间，我感到一团火开始在我胸口里燃烧，火苗越来越旺，就快要烧穿我的身体。我死死抓着衣服，直到指甲在胸前掐出一道鲜红的印子。但这丝毫无法减轻我身体内的痛苦。
一只冰冷的手握住了我紧抓在胸前的手，我费力地抬起眼皮，卡斯尔正在看着我。那双灰眼睛就像伦敦的天空一样晦暗不明，盯着那双眼，我竟然得到了一丝解脱。
“我这是……怎么了？我觉得……很热。”简单的句子却像是从牙关里拼命挤出来一样。他一把抱起我，我的头枕在他颈窝里，嘴唇不经意地又碰到了那个刚刚被我咬开的、已经愈合的伤口。我情不自禁地舔了舔尖牙，打算再次咬上去。
“你还没有彻底完成转化。”卡斯尔的声音在耳边传来，听上去异常遥远又模糊，带着厚重的回音。我的意识正在脱离身体，而我已经无法控制自己了。我只想咬开那诱人白皙的脖子，然后大口大口地吞食那即将汩汩而出的血液。
随后我听到了关门的声音。这里是卡斯尔的船长室。他把我放下来，但我一下子就朝他扑了过去，他的身体撞到墙上，一幅画掉了下来。
他没有反抗。我的手抓着他的肩膀，在他眼中看到了我通红的双眼和扭曲的面孔。他的头扭向一边，把大片皮肤裸｜｜露在我面前。我疯狂地撕扯掉他的衣服，一口咬在他的脖子上。我口干舌燥，急需喝点什么。而当那些冰冷的血顺着我的喉管一路下滑，心中的那股燥热才减轻了一些。
我的嘴唇上沾着他的血。他的血顺着脖子一直流到胸口。我撑着墙直起身体，眼睛却又漂移到那个标记上。
“如果得到的是永生，失去太阳又怎样？”我自言自语道，眼前的画面突然剧烈地颤抖起来，难以聚焦，我跌坐到床上，“卡斯尔，我想要阳光，我想让它照在我身上，而我不会被烧得东躲西藏，像只老鼠一样！”
“你已经是我的族人了，比以往更强大，这难道不够吗？”他脖子上的伤口正以肉眼可见的速度迅速愈合着，他用手指擦了擦我嘴唇上残留的血，然后涂抹在我受伤的肩膀上，画了一个与他身上那个一模一样的标志给我。
“以前你也这样质问过我。”他的嗓音有些沙哑，仿佛疲惫的旅人一般，缓慢而低沉，“我无法给你回答，今天也一样。但是，我可以给你阳光。”
听到他的话，我惊异地抬起头，我没想到他会答应我。他弯着腰，长发扫在我身上，指着自己身上的标记，“来，朝这里咬下去，你就会得到阳光。”
“破坏了那个标志，你会变成什么样？”我看着他贴向我的身体，吞咽了一口问道。他离我很近，在清醒的时候，我终于可以闻到他身上淡淡的香味。而卡斯尔只是挑了挑眉，语气淡然地问：“你在关心我吗？”
“不，我只是……”我不知道该如何回答他。对他血液的饥｜｜渴早已经过去，胸中那燃烧着的火焰也已经熄灭了。我实在很难鼓起勇气像刚才那样做。
“除非这个标记被完整地从我身上剜出去，我是不会有事的。”卡斯尔的身体已经压了过来，我们一起倒在床上。
“看着我，你真的想站在阳光下吗？即使付出每十年沉睡一次的代价也无所谓？”他在这句话上加重了语气，双手撑在我身边，逼视着我问道。我伸出手撩起他的一缕长发，那些头发仿佛流泻于指间的阳光，苍白耀眼。
“是的。”
“那么，咬下去吧。”他轻声笑了，眼中饱含宽慰，“就像吸血一样。”
我在心里告诉自己不要犹豫，这不正是我一直梦想的事情吗？比起强大，光明更令人向往。我的心绪摇摆不定。当这个梦想就这样简单地摆在我面前的时候，我开始动摇了。
真的值得吗？我想到自己曾被灼烧得一塌糊涂的皮肤和头发，那近在咫尺又遥不可及的光明……当我伸出手的时候，我就应该知道，我不是一个合格的血族。而卡斯尔能给我这个机会，让我满足自己的愿望。
于是我闭上眼，颤抖着将嘴唇凑近他的肩膀，咬了下去。
他伏在我身上，肩膀上的血滴在我的胸膛。一股奇异的暖流迅速流过我的全身，这是我许久未得到过的感觉。
我伸手抚摸上他的后背。我们迅速褪下对方的衣服。而当我们真正地以初生时的赤｜裸姿态互相面对时，再也没有了上次的尴尬。他的长发缠在我身上，像一层皎洁的月光。我不知道是由于血的指引，还是真正的感情牵引使得我们第二次发生｜关系，但我不否认这感觉很好。
我们无声地交｜融着，仿佛这世界只剩下我们两个人，不管船外波涛汹涌的海面，不管即将去到的土地上发生的战争。
唯有此刻，片刻安宁。
当我最终沉沉昏睡过去时，我看见肩膀上的伤口愈合成一个和他一样的标记。
Chapter 17
海面上起了薄薄的雾。白色的，像烟尘一样笼罩在我们周围。卡斯尔、朱利安和我三个人坐在用于测量水深的小船里，朱利安负责划船。船底是深不见底的暗色海水。朱利安和我全身披着黑色的斗篷，谨慎地将头发和脸遮掩好。
现在是黎明前最后的黑暗时刻。再有不到一个小时，太阳即将从海面升起。卡斯尔枕在我肩膀上伤口的位置睡着了。现在那里已经愈合出了一枚和卡斯尔身上的标志一模一样的图案。我们三人缄默无言地在海上飘荡了已经两个小时。
我深知这绝对不是上岸的好时候。就在昨天晚上，卡斯尔才刚刚给了我第二次转化。撒旦，之后我们几乎折腾了一整个晚上。而就在我疲惫不堪地昏睡在他的船长室时，卡斯尔便将我叫醒了。
我睁开眼，看到他手上拿着一张纸。房间里传来扑棱翅膀的声音，一只蝙蝠从船长室飞了出去。
“纳撒内尔，穿好你的衣服，我们现在要离开这艘船。”卡斯尔的表情很严肃，不像捉弄我。
“发生了什么事？”我迷迷糊糊地问，极力压制着由于突然起床声音里的愤怒。
“莱安的棺材被抢走了。”卡斯尔抖了抖手上的纸，“我刚收到的消息。我们必须下船了。”
我坐起来，外面漆黑一片，显然还未到清晨。而我浑身酸痛，昨晚的比试耗尽了我大部分力气。老实说，我一动也不想动。而卡斯尔的情况比我好不到哪里去，他双眼通红，头发凌乱，面色也比之前更加苍白。
“我们可以休息一天。我们的情况都不算太好。”我试图劝他。
“我们已经快到马萨诸塞州了。”卡斯尔将衣服递给我，“这几天船行驶得很快。”
这些天我除了晚上去甲板喝酒和练习剑术，几乎没有出过船舱。而在船体里面，是根本体会不到船的行驶速度有多快的。可我实在提不起精神，匆忙穿好衣服，我跟着卡斯尔来到了甲板上。
朱利安坐在小船里，冲我们挥了挥手，示意可以下来了。
我的腰忽然一紧，卡斯尔搂着我，似乎要带我用他的方法飞下去。我摇摇头：“让我自己试试。”卡斯尔看了看我，眼睛里竟有一丝笑意。他双手撑上栏杆，轻盈一跃，双脚已经踩在护栏上了，接着一道银白色从我眼前闪过——他已经站在小船里了。
我学着他的样子，打算先站到护栏上。我感觉自己的身体比任何时候都要轻盈。等我终于踩到护栏上时，竟然还有一点得意，但紧接着，我脚下一滑，就从船上翻了下去。
我已经是一个吸血鬼了——我应该会飞，这样想着，我试着放松身体，在掉落的半空中调转了一下身体的角度，最后稳稳地落在了小船里。
“成功了。”我小声说。
“是的。”卡斯尔挨着我坐下来，“你很少失败。”
现在卡斯尔已经睡着了。但这个姿势绝对不舒服。我的肩膀太瘦，他额头侧面已经被硌出一个红红的印子。但我一动也不敢动，我害怕会吵醒他。他已经很累了，而且接近十年沉睡的边缘。
我试着用手摸了摸他的头。一点反应也没有。于是我小心翼翼地扶着他的肩膀，让他躺到我的大腿上。几缕银白色的长发散落在他的脸上，我们出来得太急，根本无暇顾及外形。我用手将那几缕头发抿到他的耳后。他的表情很平静，毫不知觉。
看着他那张安静的脸，我忽然很想吻下去。但我没有。他或许是个不错的床伴，但我不知道我们能否成为他想象的那种关系。我没法给他什么承诺。我喜欢同｜性，我无法忘了尤金，虽然我知道那只是我对于亏欠他的一种类似弥补的感情；对于卡斯尔，从我们相遇以来，我全程都在他的引导之下，我甚至没有独立去思考的时间。我就像这艘在大海里漂泊着的小船一样，在雾气中渐渐迷失了自己，找不到出口。
但只要我想，我就可以找到目的地。而不是像身后的这艘巨大的“月食号”一样被困在茫茫大海中无法上岸。是的，无法靠岸。
当朱利安告诉我这件事时，我很吃惊。
“他们不会和我们一起走吗？”我问他。
“他们永远无法上岸，您知道的，他们是亡命徒。”朱利安的脸隐藏在兜帽里，我只能看到他不动声色地划着船，“而大海，就是他们最后的归宿。因为‘执法者’不会在海上搜捕他们。”
“那么你也是吗，朱利安？”我试探性地问。
对面的人停下了手上的动作，他沉默了一会儿，忽然抓紧了胸口的位置。但他始终没有回答我。
“抱歉。”我说，让语气尽量显得诚恳。
之后就是长久的沉默。海风吹着我们身上的斗篷，我的头发随着微风摆动着。海上的雾气渐渐散开了，我知道，这是黎明到来的前兆。
我看了看身后，“月食号”形如海兽般的巨大身影已经变得很小，她也在一点一点与我们背道而驰。虽然和她相处的时间不长，但我很喜欢这艘优雅巨大的明轮船。她代表着一种梦想与希望，虽然她更像牢笼。她载着那些亡命徒，永远保护着他们。还有那块以诺基石——在不用木材和猪油的情况下，是那块小小的白色石头支持我们从南安普顿来到马萨诸萨州。
而“月食号”可能也是很多人类的噩梦。他们被吸血鬼诱惑，跟着他们上了船，从此无法再登上陆地。我们日复一日地向他们索取鲜血，他们则永远诅咒我们。
但是今天过后，我们要和她分别一段时间。是的，我们即将登上美国的土地，去带回一个人。那片大陆离我们越来越近，其实从“月食号”上跳下来时，我就看到了那片大陆。而现在，我更是清晰地看清了普利茅斯湾。
我们离人类�