材木座：呼母，我也经常做的。……这种饵我就上钩了啊熊——！（这种饵我就上钩了啊熊是网络用语，来自一个以熊为主人公的颜文字捏他。话说网络钓鱼这种事情果然没有国界的啊= =。）
八幡：是指那个啊……。下一个下一个。
结衣：话说要用设备的爱好对高中生来说有些难呢，会很花钱的。
雪乃：那就只能考虑现在生活的延长线的事物了呢。
彩加：八幡在家时都会做些什么啊？
八幡：呃，哎呀……。也没啥、没有什么值得说的事情啊……。
阳乃：小町酱？告诉姐姐们吧？
结衣：我、我也想知道！……的东西应该也有吧、大概、嗯。
静：哦，很感兴趣呢。
小町：额……也是说呢……
八幡：别说，小町。
小町：哥哥回家之后，看着千叶电视台以前的动画无所事事，然后就是回房间学习呢。接着基本上就是看书……要不就是打游戏。
结衣：呜啊，好无聊——
八幡：要你管！我可是很享受的。扮作魔神英雄传的渡什么的可棒了。（魔神英雄传，我们这边应该叫神龙斗士吧，大陆有过引进的，登龙剑的那个。主人公就叫渡来着233。）
材木座：唔母，不过平时我也就做类似的而事情呢
彩加：嘛，既要上学还有部活的也没办法呢。那，休息日呢？
小町：呃，休息日的话，在超级英雄时刻之后，看光之美少女、……而且看光之美少女还看哭了呢。
结衣：哇啊，这个年纪吗……
（异议！话说大家都不看是怎么回事？现在这个时候，可是连幼儿园的小朋友都在看的啊？会不会来不及啊？难道不会不知不觉的露出微笑，或者心动不已吗？）
小町：其他的，要不去图书馆要不去书店，基本来说都没什么变化呢。
雪乃：要是比企谷君自己乐在其中的话，倒是没什么关系……
八幡：吵死了。才不想被你说呢。基本上你也没什么不同吧？既没朋友又喜欢读书的。
雪乃：被视作同类可有些头疼呢，我……
阳乃：呼呼呼，雪乃酱在老家的时候啊~~
雪乃：姐姐，别说了。绝对不许说。
阳乃：没什么的嘛，又没有什么损失。雪乃酱在休息日的时候啊，会泡好红茶在客厅看书或者看电影什么的呢。而且时不时还会弹钢琴。
结衣：哦哦，真不愧是小雪
彩加：也不是什么羞耻的事情呢，既帅气又有型。
八幡：啊啊，很有教养良好的大小姐的感觉呢，很合适不是嘛。
雪乃：是、是吗……对我来说只是很普通的事情所以没什么实感的……
小町：就是这点才最棒了！
阳乃：对吧？不过呢，在自己房间里的雪乃酱更棒的哦！
雪乃：给我等一下。为什么姐姐会知道？别说了……请你不要说了
阳乃：雪乃酱在自己房间的时候啊，会一边抱着熊猫潘先生的抱枕，在网上搜索猫咪的视频，然后一脸超认真的表情看呢。
雪乃：哈……
结衣：啊、那个，这个该怎么说呢……
雪乃：诶诶……。……假如，假如真是如此的话、又怎么了吗？
八幡：好强……竟然看开了……。你的精神面到底有多强啊……
小町：啊——不过，说到猫的话哥哥也经常在家和猫玩呢。所以啊，可能和雪乃姐一样，都有爱好猫的一面呢。
八幡：那是什么爱好啊，而且怎么跟顶级饲养员的推荐家畜似的。
雪乃：猫……
由比滨：小、小企！！狗狗！狗狗也很好！
雪乃：猫……
结衣：狗！
雪乃&结衣：……！！
雪乃：比企谷君，是猫吧？
结衣：小企，是狗狗才对吧？！
八幡：哎呀，那啥，就算把话题扯到我身上……。还有雪之下，你在猫和输赢的事情上认真过头了吧？
结衣：狗！
雪乃：……猫
小町：修罗场来啦——！！
阳乃：雪乃酱，不要输啊！
小町：就是这样，终于开始了。“我的同班同学和熟人的惨烈修罗场。”由比企谷小町我来进行现场实况。猫派还是犬派激烈的dogfight，不对不对，是catfight才对？嘛随便了。犬猫大战、Lady~Go！！（一月新番第三次中枪）
结衣：啊！小企喜欢的千叶君也是狗狗的！所以！小企是犬派！
八幡：哦……确实如此。
小町：哦！这里结衣姐的先制攻击效果拔群！！！负责解说的平冢老师，刚才那一击您怎么看？
静：唔，是妙用比企谷的千叶爱的作战呢。
雪乃：真是能干呢，由比滨同学。不过，带狗散步需要走到外面去。对吧，所以说家里蹲的比企谷君是猫派呢。
八幡：咕，确实基本上不出家门所以没法反驳呢……
小町：雪乃姐也不甘示弱！造成的伤害很客观！您觉得如何雪乃姐一方的阳乃小姐？
阳乃：一边诱导一边给予伤害，很有雪乃酱的风格呢。不愧是我的妹妹。
小町：双方互不相！最终的胜利到底会走向何方呢？！
八幡：小町，你到底是哪边的啊……
小町：真是愚蠢的问题啊哥哥~小町我一直是站在哥哥这边的哟~☆
彩加：八幡八幡
八幡：嗯？怎么啦户冢？
彩加：兔子
八幡：诶？
小町：噢噢！！现在第三势力，兔子派乱入啦！！
彩加：八幡，兔子哦兔子。兔子也很可爱的哦？
材木座：没、没错啊八幡！把人邀请来新世界的一直都是兔子的工作！！（一月轻改第四次中枪）
八幡：……啊啊，确实。刚才因为太可爱了差点就要打开新世界的大门了……
材木座：就是的！wele to underground……
八幡：住手材木座，别在我耳边低语（这是个2ch的网络neta）
彩加：不过呢八幡，养兔子也很有趣的哦。毛茸茸的，又安安静静的。喂食的时候，嘴边嚼来嚼去的哦！
材木座：八幡，兔子可是非常好的哦！可以代表月亮惩罚你的哦！杀必死杀必死！！（水冰月的变身场面……嗯……）
八幡：为什么材木座一说，对兔子的好感度就下降了真是不可思议……
小町：看来从一开始的决斗变成了大逃杀的状况！
静：要说决斗的话，……我比较喜欢猫呢。最近想着差不多该养一只了。
阳乃：小静，那个可是flag哦？单身一辈子的flag哦？
八幡：快点！赶紧来个人娶了她吧！！
阳乃：嗯~小静是猫派的啊。要我选的话，大概是狗狗吧。忠诚又听话。
八幡：理由好可怕啊这个人……
结衣：狗狗！
雪乃：猫……
彩加：兔子
小町：三人的大混战！最终是谁捧得光辉的桂冠？！
雪乃：比企谷君？
结衣：小企！
彩加：八幡……
八幡：咕、冷酷、热情、可爱的究极三选一吗……
小町：来吧，哥哥，答案是？！
八幡：诶哟……呜……户、户冢……。
结衣：怎么选的是人？！
雪乃：请回答动物的名字。
八幡：唔、唔……兔子。
彩加：太好了八幡！下次一起去看兔子吧！
小町：比赛结束！获胜的是户冢前辈！也就是说，呃，哥哥的兴趣是户冢前辈了吗？
材木座：嗯！兴趣很棒！！
阳乃：正经的兴趣呢。稍稍想想的话还挺难的呢。我身边倒是有很多人开车或者骑机车的……
八幡：就算这么说我也没有驾照啊。
阳乃：对吧。其他的……还有摄影或者音乐之类的。
结衣：音乐！这个不是很帅吗！
雪乃：虽然欣赏音乐也是爱好的一种，不过由比滨同学说的是乐器的演奏呢。最常见的乐器就是钢琴和吉他之类的了吧。
小町：哥哥也来玩乐器吧！音乐最棒了哦！
八幡：没，才不会搞的吧……。话说回来，你会吗？
小町：小町可是会的哦！能一边唱歌一边跳舞，索性用歌声战斗了哦！
结衣：诶……那是什么还真是斩新……（悠木碧的声优梗，战姬绝唱的立花响）
小町：弹吉他什么的多帅啊！
八幡：不，从高中二年级才开始弹吉他反而很逊。
彩加：是这样吗……
八幡：没，好好想想就觉得很逊了啊。你看，不是给人感觉是为了受欢迎才开始的嘛
结衣：不会的吧……
八幡：会的！根据我的调查中学男生开始学吉他的理由有八成都是为了受欢迎。
小町：这、这么说来我们家的那把吉他是……
八幡：没错，是我从老爸那里继承来的，苦涩青春的象征。这就是比企谷家的吉他。
小町：可是一次也没看到弹过……
八幡：那是当然的了，为了受欢迎而开始弹吉他的家伙，在变得能给人弹的状态之前都会一直那个样子。
雪乃：进步不了的典型呢……
八幡：没错！那样的家伙只是F大调都压不住就挫败了，根据就是我。（还有我，我也按不住F就放弃了= =。）
结衣：真、真是逊啊……
八幡：再说F之类的怎么可能按得住啊，变得跟弗雷明左手定则似的。别小瞧私立文系的啊。
结衣：这么下去到什么时候都找不到小企的爱好呢……
雪乃：不愧是比企谷君呢。如果是否定事物的，能胜过的人世上一个都没有呢。
八幡：诶？是我不对吗……？找不到兴趣，是我性格的原因？
静：比企谷，不需要想那么多。兴趣不是硬要找出来的东西。为了和谁能够有话题，或者是赶时髦开始的事情，不是你最讨厌的吗。
八幡：嘛，确实如此吧……
静：想找到想做的事情的话，看看你的周围就好了。可以重新审视自己的话，那双手肯定也能握住什么的。
八幡：……老师
阳乃：没错没错，这个世上全是刺激的事情哦。比如说……小静弹贝司的样子什么！还想再看一次啊~偷看~
静：阳乃，别打岔。我现在好不容易说点不错的话……
户冢：不过，那个live真的好厉害啊，非常帅气。
小町：啊~~小町因为回去了，没有看到啊
八幡：什么啊，原来你没看啊，嘛，我也只是看了最后而已。
材木座：八幡！我也是！我也没有看哦！
八幡：事实，为什么要装出一副可爱的样子啊……
小町：啊啊，小町好想听啊！好像听结衣姐和雪乃姐唱歌啊~~
阳乃：没错没错！好想看看雪乃酱的好棒的地方~
雪乃：绝对不要。
结衣：虽然我当时很开心，不过果然还是有点不好意思呢。
静：而且也没有再展示的机会了呐。
阳乃：那方面的话没问题的哦。
结衣&静：诶？
Track 8
结衣：看来后夜祭已经结束，大家都回去了呢。
八幡：确实呢，收拾干净了的感觉呢，后夜祭。是在这个live house来着吗？
结衣：没错没错。
彩加：啊，不过舞台还是那个样子呢。
阳乃：那是我特意吩咐留在那里的呢。
雪乃：姐姐，怎么办到的？
阳乃：嗯？因为以前经常来这里玩呢。那个时候的门路。嗯，乐器的调试也没问题，来啊，这是你们的舞台哦。
静：既然都到这个份上的话，不做不行了呐……。人家要加油了！
雪乃：为什么连我都……
阳乃：哎呀呀，难道是被比企谷君看到会紧张得弹不了？
雪乃：姐姐在说什么呢。基本上没有比那个男人更没有紧张感的脸了吧？被那个看着绝对不可能紧张的。
阳乃：是吗？嘛，确实可以缓解紧张呢，那个孩子。
雪乃：感觉别意深意的说法呢……
阳乃：嘛嘛，好了啦快来准备，雪乃酱。
雪乃：就算不这么拉我我也会去的……（叹气）……
彩加：感觉心跳加速了。Live开始前的氛围还真是独特呢！
小町：就是说呢。虽然很安静，心情却渐渐激动起来真是不可思议。
材木座：唔！live最高呐！我也最喜欢live了超级爱的love live！有没有谁？有没有谁带了我的live总指挥和荧光棒一式？！（love live，又是一个中枪的一月新番）
八幡：装备真格过头了吧……
材木座：有、有荧光棒的长度限制吗……？！
八幡：才不知道呢，给我去问运营啊……
材木座：哦，八幡？怎么了？你要去哪里啊——？？
八幡：不管是看电影还是什么的，我都打算在最后面看罢了。
结衣：小企……
八幡：由比滨吗。怎么了，你不去做准备没关系吗？
结衣：啊，嗯。我不用弹乐器。那、那个，文化祭的表演、小企说过自己没能好好看呢……
八幡：嗯？嗯。
结衣：这样啊……。……这次、这次要好好看啊。
八幡：嘛，都已经来到这里了也不能装作看不到了呐……。会好好看的。
结衣：嗯……我、我也是……会好好地……会好好地看着的！
八幡：……啊，喂。……说完就跑也太狡猾了吧
结衣：久等了~~啊，小雪，我只愔愔约约记得歌词的。
雪乃：那个应该叫隐隐约约。
阳乃：比滨酱别担心，雪乃酱也会唱的。
雪乃：要是这么想就大错特错了，总是一直帮忙可算不上是对本人好。
静：嘛嘛，两个人一起唱不就好了。雪之下、由比滨，放手去做吧，要到能传达到客席最后排的程度啊。
雪乃：哈……
结衣：……是！
彩加：啊，好像准备好了呢
小町：yeah~！等很久了！！
Track 9
（如果有对歌词的翻译或者润色很拿手的想把歌词的翻译完成的话欢迎联系本人。不管怎么说这个我真心做不来，将我的垃圾粗翻放上实在毁三观。）
结衣：好~开始了哦~！1…2！1…2…3…4！
『ROCK YOU！！』
作词/SugarLover 作曲…编曲/斎藤悠弥歌/雪ノ下雪乃（CV。早见沙织）由比ヶ浜结衣（CV。东山奈央）
ひとりぼっちのひねくれ者だって
その不器用な优しさを隠してるんだ
ヒ毪室郅饫聿痪·圣攻畅‘ルも
逃げない君をずっと见つめてきたんだよ
知らなかったけど 今は知ってる
近づきたくて动く My love
ひとつ扉を开けて
We…ll Rock You！！ これから
Please 直球 リアクションを见せて
少しでいいから
We…ll Rock You！！ 始まる
We…ll Knock You！！ その胸の奥に
待たないで、こっちから行くの
Yes！ We…ll Rock You！！
Yes！ We…ll Rock You！！
爱想笑いして喧哗して伤ついて
そんな缲り返し…でもそれが心地よくて
面倒クサいって敬远してたのに
何だかん�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架