得刚想开口回答的Quinn没来得及止住那声呻【】吟，“Because you said 25（因为你自己说要等到25）？”
“I said 25 is a little too late。（我也说过25太晚了）”那只手沿着Quinn的脊椎下滑。
“22？”Quinn的唇也下滑到黑发女生稍微侧过头露出的脖颈。
“Still too late。（还是太晚了）”手已经到腰部，逼进裙子的上边缘。
“20？”唇换成了舌尖和牙齿的舞蹈。
“Too late（太晚）！”Rachel的手果断地伸进了Quinn的内裤掌住了那gorgeous ass，于此同时，整个人向前，右腿挤到Quinn的双腿间。被一下击中关键点的Quinn的身体一阵电流从下体传导开，身体不自觉地往前摩擦了下，有些晕眩的她低了头努力喘息着，Rachel趁势吻上了她的下巴，“Before 18…SOON！（18岁以前……马上！）”
Quinn立即退出来，睁大眼睛看着被些许门缝里漏进来的光勾勒出的那个剪影，“You sure？！ But； but you…you are…（你确定？但，但你，你还是……）”
“Yes； I’m still a virgin but it’s not such a big deal。（是，我还是个处【】女但这不是什么大不了的事）”Rachel耸了耸肩，断定Quinn惊讶地挑着眉，她又解释道，“well； physiologically speaking； I mean（从生理上来说，我的意思是）。 The point is（重点是）；”她上前一步，双手贴上Quinn的脸颊，缓慢而坚定地说，“Quinn； I love you！ What you make me feel is so special。 If virginity means anything； I want to save it for someone special； someone I love。 And you； Quinn Fabary； are the one。 Unless（Quinn，我爱你！你带给我感受是非常独特而珍贵的。如果处子之身具有任何意义，我只想把它留给一个特殊的人，一个我爱的人。而你，Quinn Fabary，是我命中注定的那个人。除非）；”Rachel咬起下唇，顿了会儿，“unless you are not ready。 Then I’ll wait； for however long it takes。（除非你还没准备好。那样的话我会等，不管多长的时间。）”
Quinn的眼睛在这黑暗中散散发亮，她深吸了口气，双手环上Rachel的腰，轻声说道，“Rachel Barbra Berry； I love you； more than I ever imagined！（我爱你，超乎我自己的想象）”
“So（所以）？”Rachel含笑问。
“Soon（马上）！”Quinn低下头吻住了Rachel，如同结下一个契约般。
当两人终于从礼堂旁边那个隐秘很深的小暗屋出来的时候，午休的时间马上就要结束了，两个人加紧脚步去locker（柜子）那。当Quinn打开locker的时候，一张纸条飘了出来，打开，上面是粗红的一个词——“DYKE（英语中骂女同性恋的词）！！”Quinn的脸一下就刷白了。还没容她想更多，一个粗重的男生的声音，“Gay dads can only have gay daughter！ Dyke！（同性恋的爹也只能养出同性恋的女儿）”接着是Rachel的一声尖叫，Quinn有些僵硬地转过头，一个冰球队的高大男生正拿着空的却还趟着红色冰泥痕的杯子，朝自己的方向走来，身后是那个被染红的diva。
Quinn也不知道哪来的力气，一把把那个高她一个头的男生推倒跌撞在对面的locker上，跟过去扇了那个男生两巴掌，“What did you say！ What the fuck did you just fucking say！（你刚刚说什么了！你TM刚刚说什么了！）”说着她又要再扇几巴掌，却被那个稳住身体的男生握住反推了一把，Quinn失去了重心往后倒，幸好被一个人稳住。她回头，是Finn。
Finn把Quinn扶直，上前胳膊压上那个冰球队员的脖子，咬牙切齿地说，“What did you just say（你刚刚说什么了）？”那个男生一把把Finn推开，正要还手，却发现自己被Sam，Puck，还有Mike围住了，他们刚开完橄榄球队的会经过，不禁退缩到locker那，Finn凑近，“Say that you are sorry！ To both of them！（赶紧说你很抱歉，跟她们两个都说）”其余的三个男生也是捏紧拳头一副不道歉就不罢休的样子。那个男生看了眼此时半抱着Rachel的Quinn投来的冷锋一样的眼神，哼了一声，用尽全力从Sam和Mike之间漏出来的空隙挤了出去 ，跑走了，远远地，他回过身，说：“这事还没完！”
Puck拔腿就要追过去，Sam把他拦住，摇了摇头，这事真要闹大了是有可能被退学的。Finn走了过去，低头关切地问，“你们没事吧？”
两人都摇了摇头，Rachel说道，“谢谢你，Finn，还有你们。”她也向其他三个男生示意。
四个男生点了点头，Finn又说道，“我们会给hocky（冰球）那群家伙警告的。你放心，我们会保护你们的。”其他三个男生点头同意。
“这次真的很感谢你们！”Quinn真诚地说。
“好了，Quinn先带Rachel去清理下吧。”Sam温和地笑着说道。
当Rachel终于洗干净身上的冰泥，她看了眼白色上衣上的红色渍痕，叹了口气，她已经一年多没有享受过这种洗礼了，自然也就没有换的衣服。Quinn擦了擦从头发上滴在Rachel脸上的水珠，然后抱住了她。
“Why can’t they just leave us alone（为什么他们就不能不干涉我们的事呢）？”Rachel深叹了口气。
Quinn吻了吻Rachel湿漉漉的头发，没有回答，因为她也没有答案。
“幸好，只剩一个多月的时间了，然后我们就可以告别这个愚蠢的高中了。”Rachel说完又是一阵叹息。沉默了会儿，“Quinn，现在大家都知道了，那我们该怎么办？”她抬起头看着紧锁眉头的Quinn。
在震惊之余，Quinn也不能说完全意外她们的关系被发现，那些情不自禁地小动作，被人注意到是迟早的事。Quinn仔细想了想，发现其实原本在向Rachel表白的时候，她就已经做好应对现在这个局面的心理准备了，事实证明，情况并不如她想象的那么糟糕，至少她们还有保镖。想到这，Quinn不禁笑了笑。
Rachel皱起脸困惑地看着顾自笑了的Quinn，却被她吻住了。
“现在，我们可以光明正大出去约会了！而且，还可以实现我多年以来的一个心愿。”Quinn勾起唇角看着半是开心半是疑惑的Rachel，“Rachel Barbra Berry； will you be my prom date（你愿意成为我舞会的舞伴吗）？”
Rachel先是一愣，她以为她不得不错过高中prom的经历，而现在，她唯一想要的date请求她一起参加，她怎能不兴奋地跳起来，“Yes！ Yes！ The answer is always yes！（当然！当然！答案永远是当然！）”
虽然是Quinn邀请Rachel去Prom（舞会），但两人却在谁去接谁的问题是很是不相互退让，Rachel坚持Quinn是拥有公主一样高贵气质的，理应是被护送的那个，而Quinn说一定是她护送Rachel的理由是，well，因为她是Quinn Fabary。即使Rachel各种跺脚撅嘴使小性，Quinn就是硬起心不松口。僵持不下，两人最后决定用剪刀石头布三局两盘胜，结果Rachel小跳了下，Quinn苦着脸一副委屈样。
当Rachel站在楼梯底端，看着一身浅绿色长裙的Quinn施施而下，呼吸成了多余，她不敢相信这样angelic（天使样）的女生会是她的girlfriend（女朋友）。
Quinn看着Rachel嘴巴微微张开直愣的眼神，不禁低了点头，脸上泛上一层薄晕。Rachel是一身粉紫色的裙子，卷过的头发束了一个马尾，她那娇小的身材反而显得十分俏皮。等她走到黑发女生跟前，嘴角含笑，轻声问，“So（所以）？”
Rachel木讷地回道，“You are so beautiful； the prettiest girl I ever met。（你真美，你是我见过的最漂亮的女孩）”
Quinn低下头贴住Rachel的唇，一会儿才放开，“Thanks；you are adorable as well。（谢谢，你也很可爱）”
Rachel把自己准备的腕花拿了出来，是lavender rose（紫色玫瑰）嵌在浅绿色的丝带上，她一边给Quinn带上，一边低声说道，“lavender rose means love at first sight（紫色玫瑰的花语是一见钟情）。”她抬起眼对上那双琥珀色眼睛，“If I’m being totally honest； back to freshman year； the first time I met you； I already had a crush on you。（如果我完全诚实，早在高一的时候第一次见你，我已经对你已经产生情愫了。）”
Quinn嘴角的笑意更深了，这也就解释了Rachel为什么一直很执着地要跟自己成为朋友，她却那样错待这样细心美好的一个女孩子，“The ribbon matches my eyes。（丝带的颜色衬我的眼睛）”不过，重要的是她们终于没有再错过对方，“I AM the luckiest girl。（我是最幸运的女孩）”说完，Quinn又吻住了Rachel，更加用力些。
一声咳嗽，两个女生微惊，分开了一些，看见拿着相机的Judy，两个人都有些不好意思。“不好意思打扰，不过，照相时间到了！”Judy笑着一脸兴奋地说道，现在的她对两个小女生的亲密举止已然相当习惯。
两人在Lima唯一一家餐厅breadstix享受了一顿很安静的晚餐，说也奇怪，Rachel一向都觉得自己脑袋里有千万个思绪在打转所以要倾诉出来，可是有时候和Quinn在一起的时候，Quinn会很安静，而她似乎也被感染了，那些千头万绪都无影踪，她们之间流动的那份安然默契的沉默如同舒缓的音乐一般平静了她。每每这个时候，拥有惊人词汇量的她都发现言词的无力，唯有相视一笑，才能传达那千般情绪。
一切似乎不能变得更加美好，但等她们手牵着手来到舞会，各种异样的眼神，因为是舞会很多教工在场，没人敢做的很过分，但那相互的耳语指点让两人顿时僵直了身体，两人对视一眼，嘴角挂起相似的弧度，不在意她们以外的世界。
舞会过半，轮到Rachel表演，Quinn便拿起饮料站在一旁，两人的视线几乎没有离开过对方，Prom本就意在让相爱的人贴近对方。
【I know your eyes in the morning sun 在清晨的阳光中；我读懂你的眼睛
I feel you touch me in the pouring rain 倾盆大雨里；我感受你的碰触
And the moment that you wander far from me 而在你从我身边迷途走失的时刻
I wanna feel you in my arms again 我想再次在怀抱中感受到你
And you e to me on a summer breeze 而你在夏日徐徐凉风中向我走来
Keep me warm in your love and then softly leave 用爱温暖我； 而后悄然离去
And it's me you need to show 正是我；需要你表达出：
How deep is your love 你的爱有多深
Is your love
How deep is your love
I really need to learn 我真的想要了解
cause we're living in a world of fools 因为我们生活在一个愚人世界里
Breaking us down 我们不再坚持
When they all should let us be 当所有人都该让我们随心所欲的时候
We belong to you and me 我们这个词只属于你和我
I believe in you 我相信你
You know the door to my very soul 你知道通往我灵魂深处的大门
You're the light in my deepest darkest hour 你是我人生黑暗时刻的光明
You're my saviour when I fall 你是我沉沦时刻的救世主
And you may not think that 或许你不觉得
I care for you 我很在乎你
When you know down inside 其实从内心深处你该知道
That I really do 我是真的在乎
And it's me；you need to show 正是我；你需要来表达出】
Rachel没有夸张，她在glee club唱过很多情歌给Quinn，而每一次，Quinn都能明确感受到自己的心沉沦地更深一些。现在的她，在告诉Quinn，这几周以来她们背后的指点谈论不重要，重要的是，彼此的心心相印。
曲终时，Quinn走上前，在聚光灯下，轻吻了Rachel，用只有Rachel能听见的音量，“I love you。”才牵着她回到舞池中央。
而这时，Mercedes和Santana已经开始了她们的表演。轻缓的音乐徜徉在整个舞池，Quinn抱着Rachel的腰，而后者的手搂住了前者的脖子，两人的脚步配合着，脸颊相互贴着，眼睛微微闭着，Rachel随着音乐在Quinn的耳边哼着。
“你知道吗？我从小就很期待Prom，希望有一天能当Prom Queen，你知道的，Fabary家的传统。”Quinn低声说着，“小的时候，比起Prom Queen，我却更希望能跟爱自己的白马王子跳一只舞，从此happy forever（永远幸福快乐）。可越长大，当Prom Queen，嫁一个noble（体面）的Christian（基督教徒）取代了那最初的梦想。直到……我怀孕了……那个虚浮的镜像一下子破碎在地。而我也不再做任何关于Prom的梦。”Quinn顿了下，感觉到脖子上的手紧了些，嘴角勾起笑意，“可是，谁知道，一个爱跺脚storm out的diva又让我记起小时候的那个梦，并且使之成真。”
“可惜我不是白马王子。”Rachel玩味地说道。
“你是我的豌豆公主。”Quinn立马回到，被人在背上拍了一下。
“不许取笑我的身高！”Rachel佯装生气，惹得Quinn的笑意更深了。
过了一阵，Rachel深吸了口气，在Quinn的耳边说道，“Quinn，I want to make love to you； tonight（我想和你做【】爱，今晚）。”
Quinn的脚步错落了，她停下动作，抽回点身子看着没有半点玩笑意思的Rachel，眉头微蹙，“You sure（你确定）？”
Rachel坚定地点了点头，继而换上挑逗似的语气，“Don’t you know after…prom sex is also part of the tradition？（你不知道舞会后做【】爱也是传统的一部分？）”
Quinn挑起右眉，“And you’ve already planed everything？ Like the place？（而你已经把一切都安排好了？像地方？）”
Rachel扬起一个sheepish的笑容，“I may or may not have tricked my fathers into going on a trip this weekend。 And they left this afternoon。（我可能骗我的父亲们去旅游了。他们今天下午就走了。）”
Quinn的眉挑得更高了，totally speechless（完全失语）。
Rachel的右手贴上Quinn的脸颊，柔和的笑容柔和的声音，“Tonight is the night。 Quinn； I love you； more than I ever thought I could。（就是今晚了。Quinn，我爱你，比我想像的还深）”
Quinn将Rachel拢入怀里，吻了下她的脸颊，“Tonight is the night。 I love you； too； Rachel。（就是今晚，我也爱你，Rachel）”
一个多月后，主人翁们终于从William Mckinley High School（威廉麦基力高中）以优等生以及两届全国show choir比赛冠军的身份毕业。在她们跨入人生的新一个阶段之前，Rachel的父亲们和Judy决定带着她们去海边度假。
夏日，沙滩，大海，�